Mario Gazzola
-
The poetry of resistance: resisting, resisting the blows of homogenization.
(Versione italiana) The second performance of the Fabre Festival 2026 at the Out Off is a dramatic cry of rebellion by the artist against environmental pressures, in the name of the poetry inscribed upon his own body. “It takes a whole lifetime to become a young artist”(Jan Fabre, from the performance text) The echoes of…
Scritto da
-
La poésie de la résistance: resistere, resistere ai colpi dell’omologazione.
(English Version) La seconda performance del Festival Fabre 2026 all’Out Off è un drammatico grido di ribellione dell’artista alle pressioni dell’ambiente in nome della poesia che porta scritta sul proprio corpo. “Ci vuole tutta la vita per diventare un giovane artista”(Jan Fabre, dal testo dello spettacolo) Nell’aria fatica a disperdersi l’eco delle proteste francesi sulla…
Scritto da
-
Harakiri all’Out Off: ridere anche della “radicalità”
Apre il Festival Jan Fabre 2026 la performance ispirata alla rivista satirica francese attraverso la quale il regista-coreografo belga irride anche se stesso e la propria vocazione iconoclasta. “Chiediamo scusa anche ai critici, che dovranno scrivere un articolo su quanto siamo brillanti e provocatorî”. Lo spettacolo è pieno di performer nudi e di scene porno-trasgressive,…
Scritto da
-
Her private hell: “questo film non sistemerà le cose”.
L’atteso nuovo thriller di Refn, in sala dal 1 ottobre, mantiene la linea recente del regista di estrema raffinatezza formale e pari impenetrabilità narrativa, quasi un’opera di videoart fra le nebbie di Bava, Argento, Lynch e Mandico. “Sai anche tu che non funzionerà.Questo film non sistemerà le cose.”(dialogo nel film fra Dominique ed Elle) Prendiamo…
Scritto da
-
I Cramps prima di Quentin
L’uscita della raccolta postuma Gravest Gravy offre l’occasione di riflettere sull’immaginario cinefilo vintage di Lux & Poison, precursori del pulp prima che il termine diventasse di moda. Nell’orgia dei cinquantenari degli ultimi articoli, ormai son quasi 50 anche dalle storiche registrazioni (del 1977) dei Cramps primordiali con Alex Chilton alla console, precedenti al loro primo…
Scritto da
-
Rebel Rebel: More Broadway than Orwell
(versione italiana qui) Ivo Van Hove’s new Bowie musical at the Ruhr Triennale 2026 is entertaining as a concert by a tribute band to the Duke but lacks the dramaturgy of the dystopian concept. “You’ll see, it’s a very experimental thing,” said the dancer from the company with whom I arrived at the Jahrhunderthalle Bochum…
Scritto da
-
Rebel Rebel: più Broadway che Orwell
(for english version here) Il nuovo musical bowiano di Ivo Van Hove alla Ruhr Triennale 2026 diverte come concerto di una tribute band del Duca ma difetta di drammaturgia del concept distopico. “Vedrai, è una cosa ‘very experimental’”, mi dice il ballerino della compagnia con cui domenica 30 sono arrivato alla Jahrhunderthalle Bochum, dopo avergli…
Scritto da
-
La stagione dei 50
2026: annata ricca di celebrazioni storiche, da Patti Smith per Radio Popolare al Bowie Rebel Rebel, fino al cinquantenario del teatro Out Off, di cui vi presentiamo l’imminente 51ª stagione. Formidabili, quei cinquant’anni. Parodiando il famoso titolo di Mario Capanna, sembra che questo 2026 sia irto di celebrazioni storiche: i 50 anni di Radio Popolare,…
Scritto da
-
Bowie’s Legacy and the Ruhr’s “Metallurgical” Theatre
(versione italiana qui) From August 20th, a month of theatre, music, dance and performance art shows in Bochum for the Ruhr Triennale 2026, which opens with the fantasy musical Rebel Rebel by artistic director Ivo Van Hove, who also directed Bowie’s Lazarus. “David Bowie was one of the greatest visionary artists of our time.”(Ivo Van…
Scritto da
-
L’eredità di Bowie e il teatro “metallurgico” della Ruhr
(for English version here) Dal 20 agosto, un mese di spettacoli teatrali, musicali, danza e performance art a Bochum per la Ruhr Triennale 2026, che apre col fantamusical Rebel Rebel del direttore artistico Ivo Van Hove, già regista del Lazarus di Bowie. “David Bowie was one of the greatest visionary artists of our time.”(Ivo Van…
Scritto da