Heroes
-
The poetry of resistance: resisting, resisting the blows of homogenization.
(Versione italiana) The second performance of the Fabre Festival 2026 at the Out Off is a dramatic cry of rebellion by the artist against environmental pressures, in the name of the poetry inscribed upon his own body. “It takes a whole lifetime to become a young artist”(Jan Fabre, from the performance text) The echoes of…
Scritto da
-
La poésie de la résistance: resistere, resistere ai colpi dell’omologazione.
(English Version) La seconda performance del Festival Fabre 2026 all’Out Off è un drammatico grido di ribellione dell’artista alle pressioni dell’ambiente in nome della poesia che porta scritta sul proprio corpo. “Ci vuole tutta la vita per diventare un giovane artista”(Jan Fabre, dal testo dello spettacolo) Nell’aria fatica a disperdersi l’eco delle proteste francesi sulla…
Scritto da
-
Rebel Rebel: More Broadway than Orwell
(versione italiana qui) Ivo Van Hove’s new Bowie musical at the Ruhr Triennale 2026 is entertaining as a concert by a tribute band to the Duke but lacks the dramaturgy of the dystopian concept. “You’ll see, it’s a very experimental thing,” said the dancer from the company with whom I arrived at the Jahrhunderthalle Bochum…
Scritto da
-
Rebel Rebel: più Broadway che Orwell
(for english version here) Il nuovo musical bowiano di Ivo Van Hove alla Ruhr Triennale 2026 diverte come concerto di una tribute band del Duca ma difetta di drammaturgia del concept distopico. “Vedrai, è una cosa ‘very experimental’”, mi dice il ballerino della compagnia con cui domenica 30 sono arrivato alla Jahrhunderthalle Bochum, dopo avergli…
Scritto da